ヒャッコクジムのジムリーダー・ゴジカに勝利し、7つ目のジムバッジを入手したサトシ達は8つ目のポケモンジムがある街・エイセツシティに向けて、旅を続けていた。その道中、一行は正体不明のポケモン「プニちゃん」を旅に連れていくのだが、「プニちゃん」は謎の集団・フレア団に狙われていた。
击败了第七道馆的道馆训练家葛吉花后，小智一行人继续以收集齐八枚徽章为目标向映雪市进发。在旅途中，他们遇到了正体不明的绿色生物“小软”（基格尔德·核心）及为其目标而行动的神秘团体“闪焰队”。
日韩动漫
逢坂良太 大西沙织 土田大 大原沙耶香 樱井浩美 滨田贤二 手冢秀彰 赤崎千夏 桥本千波 寺川爱美 叶山郁美 松本忍 吉野裕行 小林裕介 山本格 兴津和幸 近藤孝行 千叶进步 内田真礼 日笠阳子 樱井孝宏 速水奖